Первородного греха не существует (Рим.5:12)

12 Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.

Подстрочный вариант: Из-за этого как из-за одного человека грех в мир вошёл и через грехи смерть, и так во всех людей смерть разошлись, на котором все согрешили;

“в нем” – нет в греческом тексте.

die/rcomai - 1 . проходить, идти сквозь; 2 . расходиться, распространяться.

Этот глагол не отражает идею перейти с точки А в точку Б. Отражает идею пройти через что-то, прийти в определенное место, распространиться.

Из-за это версия “перешла” просто неправильный перевод.

o%ti  – потому что.